Installer Iceweasel 9 sous Debian en français


Un billet pour installer la dernière version stable de Iceweasel 9, à savoir la version repackagée pour Debian du fameux navigateur Firefox 9. L’installation est possible que ce soit sous Debian Squeeze, Wheezy ou sous Debian Sid.

Sous Debian Squeeze

  • Ajouter les dépôts suivant dans /etc/apt/sources.list
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release
  • installer la clé du dépôt mozilla.debian.net
wget http://mozilla.debian.net/pkg-mozilla-archive-keyring_1.0_all.deb
dpkg -i pkg-mozilla-archive-keyring_1.0_all.deb
gpg --check-sigs --fingerprint --keyring /etc/apt/trusted.gpg.d/pkg-mozilla-archive-keyring.gpg pkg-mozilla-maintainers
  • Installer Iceweasel
apt-get update
apt-get install -t squeeze-backports iceweasel

Sous Debian Wheezy/Sid

Aucun dépôt à ajouter, simplement effectuer une mise à jour quand la version 9 est disponible :

apt-get update
apt-get install iceweasel

Interface en français

Pour avoir les menus en français, il faut ajouter le module de langue présent sur le site de Mozilla. Ouvrez le lien suivant et récupérez le module .xpi qui correspond à votre architecture :

  • Iceweasel 9 fr version 64bits :
 http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/9.0.1/linux-x86_64/xpi/fr.xpi
 
  • Iceweasel 9 fr version 32bits:
 http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/9.0.1/linux-i686/xpi/fr.xpi

Et autoriser Iceweasel à installer ce module. L’interface passe alors en français après un redémarrage du navigateur.

Pour aller plus loin…

Publicités

10 réflexions au sujet de « Installer Iceweasel 9 sous Debian en français »

    • Bonjour,
      Vous avez probablement installé la version aurora ou beta.
      Afin de modifier cela, vérifiez votre sources.list (nano /etc/apt/sources.list) et à la ligne :
      deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release
      verifiez que vous avez bien le iceweasel-release comme ici, et non pas iceweasel-aurora ou iceweasel-beta.
      Ensuite, aptitude update, supprimez iceweasel et reinstallez le par la méthode énoncée ci dessus.

      Au passage, merci à l’auteur pour ce tuto !

  1. Malheureusement le site mozilla.debian.net semble avoir des soucis ces derniers temps au jour où je poste ce message le site n’est plus accessible ! Espérons que ce ne soit que temporaire !

  2. Bonsoir,
    Bon tuto effectivement.

    Une autre possibilité est d’aller à l’adresse http://mozilla.debian.net/ avec votre navigateur Web.
    Là on obtient une page toute simple mais extrèmement bien faite où il suffit de choisir la version Debian qu’on exécute, le package mozilla qu’on souhaite installer et sa version. Le texte s’adapte alors pour fournir le bon tuto répondant à la demande.

  3. Bonsoir,

    Complément d’information pour le pack langage. Plutôt que d’utiliser celui de Firefox comme décrit dans ce tuto (ce qui fait apparaître le terme « Firefox » par endroit au lieu de « Iceweasel » et ne traduit pas certains menus), il faut installer le pack langage qui existe également sur les dépôts :
    apt-get install -t squeeze-backports iceweasel-l10n-fr
    La liste des packs de langues peut être consultées à l’adresse http://packages.debian.org/search?keywords=iceweasel

  4. 30 000 merci, je débarque sous debian et j’étais quelques peu véxé de ne pas avoir mon aurora de dispo, je suis maintenant en V220.02a…que du bonheur… 😉
    Un tuto juste au top !!!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s