Installer Iceweasel 7 (Firefox 7) Release en français sur Debian Squeeze

MàJ : pour installer Iceweasel 8 Release, suivre ce lien.
Pour installer la version Release d’Iceweasel, on s’appuie sur les paquets mis à disposition par la Team Debian Mozilla. Il s’agit de modifier le fichier sources.list pour y ajouter les dépôts backports et mozilla.debian.net

• En root dans un terminal, taper :

 vi /etc/apt/sources.list

• et ajouter :

deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main
deb http://mozilla.debian.net/ squeeze-backports iceweasel-release

Note : pour le miroir mozilla.debian.net, il est nécessaire d’installer le keyring du dépôt.

• En root dans un terminal, taper :

wget -O- -q http://mozilla.debian.net/archive.asc | gpg --import
gpg --check-sigs --fingerprint --keyring /usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg 06C4AE2A
gpg --export -a 06C4AE2A | apt-key add -

ensuite, effectuer une mise à jour du système

apt-get update && apt-get dist-upgrade -y

Si une version plus ancienne de Iceweasel est déjà présente, elle passera alors à la version Release actuelle.
Si Iceweasel n’a jamais été installé sur le système, il suffit de l’installer par la commande :

apt-get install -t squeeze-backports iceweasel

• Interface en français

Pour avoir les menus en français, il faut ajouter le module de langue présent sur le site de Mozilla. Ouvrez le lien suivant et récupérez le module .xpi qui correspond à votre architecture :

version 64bits :
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/7.0.1/linux-x86_64/xpi/fr.xpi
version 32bits:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/7.0.1/linux-i686/xpi/fr.xpi

Et autoriser Iceweasel à installer ce module. L’interface passe alors en français après un redémarrage du navigateur.

Pour aller plus loin…